[JWEB] Kawashima Noeru (Travis Japan) - 28 July 2021

[dreamweavernyx]

Cross-post from my personal account, where this was initially posted

Translation of the Noemaru J-web entry from 28 July 2021, the day of Naniwa Danshi's debut announcement.

==

( Read more... )

[MAGAZINE] Abe Ryohei (Snow Man) - QUIZ JAPAN Vol 13 Cover Interview

[dreamweavernyx]

Cross-post from my personal account, where this translation was initially posted

Translation of Abe-chan's cover interview special from QUIZ JAPAN Volume 13 (a magazine specialising in quiz-related content). He talks about how he came to love quizzes, and his plans to keep bettering himself.

==

( Read more... )

[MAGAZINE] JO1 - Elle Japan Jan 2022 Cover Interview (Part 1)

[dreamweavernyx]

I translated JO1's interview from the Jan 2022 edition of ELLE JAPAN, when they were on the cover! I did this translation a while ago but hadn't really posted it anywhere.

As the article was a bit scattered across various pages in the magazine, I've taken the liberty of re-organising the translation according to member; so please note that this won't read in the exact same order as the original magazine.

==

Their dream is to reach the top of the world! JO1, sprinting towards the future

Global boys’ group JO1, who in November held their first audience live since debut. What is the next phase for these boys, who have a multitude of talents, 2 years after their debut?

( Read more... )

>> Part 2

[MAGAZINE] JO1 - Elle Japan Jan 2022 Cover Interview (Part 2)

[dreamweavernyx]

<< Part 1

( Read more... )