![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dreamweavernyxAnd here's the rest of the entry! As mentioned, below are some spoilery discussions of the recent Traja debut concert!
~
( Read more... )
~
( Read more... )
dreamweavernyx
dreamweavernyxKinda late, but here's Noel's blog entry from White Day! He talks about TJ's new CMs and the concert that just finished :> Spoilery discussions of the concert will be in part 2!
~
( Read more... )
~
Noemaru 14 March regular update, 6pm JST
Today, 14 March, is White Day~!🤍
It’s “White” Day, just like the colour I’d chosen to represent myself, so I find myself fairly emotionally attached to this day (*´꒳`*)
Out of all the shades of white in this world, of which it’s said that as many as 200 exist, I’m glad you chose this shade of white, being my member colour in Travis Japan!
( Read more... )
dreamweavernyxHappy belated Noemaru update day / V-day! Here's Noel's update from the 14th, talking about the Toramaru renewal, Traja's debut con and his thoughts on growing for the future!
~
( Read more... )
~
Noemaru regular update - 14 February 2023 - 6pm JST
It’s Valentine’s Day, huh!
Happy Valentine’s Day ✨
I’m praying for you to lead a healthy life today, too 🤞
Oh yeah! Toramaru is getting renewed! 🐯
It’ll be renewed from 20 March! 🐯
( Read more... )
dreamweavernyxHello!! Sorry I ended up taking such a long hiatus from Noemaru translations ;o; I was facing a bit of translation fatigue, and so to combat that, I've decided that for future Noemaru translations I'll be cutting out the Q&A and only translating the main portions! Hope that's okay ;o;
For this month, Yvon![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
pigscanflyy_tj had already translated a short excerpt from the entry about concert uchiwas, and she's graciously let me use her translation inside my translation of this month's issue! She did a great job + got it done way faster than me (haha) so please send her lots of love too ;o;
And with that, please enjoy the first Noemaru of 2023~
~
( Read more... )
For this month, Yvon
pigscanflyy_tj had already translated a short excerpt from the entry about concert uchiwas, and she's graciously let me use her translation inside my translation of this month's issue! She did a great job + got it done way faster than me (haha) so please send her lots of love too ;o;And with that, please enjoy the first Noemaru of 2023~
~
Noemaru regular update - 14 January 2023, 6pm JST
Heya! ☀️
I don’t know how many times you’ve heard someone say this already, but…
Happy new year! 🌅
It’s still “the start of the new year”, after all!
Also, according to tradition, the New Years’ festivities (matsu-no-uchi) can last up till the 7th or the 15th day of the new year, you know! Haha!
( Read more... )
dreamweavernyxI'm back (late) with Noel's latest Noemaru! Our precious boy says this entry is shorter than his usual but uhhh it most definitely is one of the longest, if not the longest, Noemaru I've translated so far, clocking in at over 5,000 words in English LOL
Noel shares his thoughts on AGT this month, which is a nice read for anyone who might still be feeling discouraged about TJ's result!! He's also hinted the format of the blog will change starting next month, so that's pretty exciting ^^
~
( Read more... )
Noel shares his thoughts on AGT this month, which is a nice read for anyone who might still be feeling discouraged about TJ's result!! He's also hinted the format of the blog will change starting next month, so that's pretty exciting ^^
~
Noemaru monthly update – 14 September 2022, 6pm JST
The time has come around this September~! It’s the regular monthly update~! ☺️
I’m busy with my new game 🦑 today so this will be short! (→ It did not, in fact, become short🤭) (Well, it’s shorter than usual though!)
Well! I’m happy! To be able to enjoy something “new”!
It’s important to take a proper break when you’re able to slow down your pace and relax a little, you know!
I’ll game a lot! It’s so fun ☺️
I’ll properly set aside time for it! I’m getting a proper sleep, so don’t worry! (lol)
~
( Read more... )
dreamweavernyxHi, long time no see! I've been recovering from a hand injury that left me unable to type excessively, so I had to hold back on Noel's looooong monthly essay until it got better ;o; I hope it's worth the wait! This month he answers some questions (as usual) and gives us some behind the scenes on the prep work for WOD ^^
~
( Read more... )
~
Noemaru monthly update - 14 August 2022, 6pm JST
Here’s the monthly update for August~! ☺️
Yahoo!✌️
Recently it hasn’t been raining much, and so LA’s been really dry, but in consideration of that I’ve been drinking a lot of liquids and doing my best with this well-hydrated body (*´꒳`*)
( Read more... )
dreamweavernyxHappy Noemaru update week! This month, Noel answers a bunch of Q&A, and talks about how to be active in chasing your dreams ^^
~
( Read more... )
~
Noemaru monthly update - 14 July 2022, 6pm JST
Close to half of July has gone by, andI’m getting up around this time, thinking to myself that summer has truly begun 🌺
LA has days where the weather gets close to 40°C, and if it rains once in a month that’s considered pretty frequent! So it’s pretty dry ☀️
It’s the kind of weather where you’d definitely get heatstroke if you don’t take any precautions, so I’m making sure to diligently hydrate myself!
( Read more... )
dreamweavernyxHi! This is something new - I've translated Yabana (of 7MEN Samurai)'s jweb entry from last month where he talks about the creative process behind their Girls Award performance. ^^
I don't usually translate Yabana's jwebs because they're pretty technical, but I really enjoyed their set at Girls Award and so I equally enjoyed his blog entry showing us the behind the scenes / prep work that went into coming up with the setlist and music. The amount of thought and work that went into it was really impressive!!
~
( Read more... )
I don't usually translate Yabana's jwebs because they're pretty technical, but I really enjoyed their set at Girls Award and so I equally enjoyed his blog entry showing us the behind the scenes / prep work that went into coming up with the setlist and music. The amount of thought and work that went into it was really impressive!!
~
vol. 057, 18 May 2022 (9pm JST)
“Making of GirlsAward 2022 S/S”
Hello~ It’s Yabana
Usually, I write my blog entries on my smartphone
But this time round, I’m writing it on my computer, which is pretty unusual
So stuff like the placement of the line breaks…
Also, there won’t be any emoji! ^^
The elders on the Internet might
Find this a little nostalgic, but
Please bear with me ()
( Read more... )
dreamweavernyxHappy Noemaru update week!
This week, Noemaru has a Q&A segment and Noel's usual essay; his theme this week is about striking a balance between trying to be the best, and knowing when to take a breather.
~
( Read more... )
This week, Noemaru has a Q&A segment and Noel's usual essay; his theme this week is about striking a balance between trying to be the best, and knowing when to take a breather.
~
Noemaru monthly update – 14 June 2022, 6pm JST
Well, well, the date has changed here in LA too, and so
We’re now living in the same 14th day of June; Kawashima Noel, here.
Ah~ no, no, hello~, it’s Noel here~ (*´꒳`*)
I’m grateful (to meet you)~ Ah, no, hello~✌️
I got a lot of questions last month too, so my happiness is at its peak~ Lulu, lalala~ (dance of happiness)
We’ll, I’d like to get on with my replies!
After the questions, I’ll also pen down my regular update for this month, so if it’s okay with you, please read all the way to the e~nd☺️
~
( Read more... )