dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
Sorry for the delay on this one - I'd had it done a while ago but hadn't gotten around to posting it! Syoya and Shosei visit a Michelin-starred, very artsy sushi restaurant ^^

As usual, original article is here if you'd like to follow along with the photos!

~

(Part 1) JO1’s Kimata Syoya has a birthday celebration with artistic sushi together with Ohira Shosei | Real Thoughts with Kimata Sushi


Artistic sushi that’s also pleasing to the eye will be served one after the other!


~


[Photo 1]


Writeup


This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by JO1’s Kimata Syoya, who loves sushi. For this popular series, he will bring along one member to a trendy sushi restaurant in each issue, and have a heart-to-heart talk while eating delicious sushi. His 6th partner is a member his age, Ohira Shosei.


Ohira Shosei, from JO1’s generation of miracles “S4”, is in attendance!


[Photo 2]


This time round, we are joined by Ohira Shosei, one of the four members of JO1’s 2000-line “S4”. Tsurubo Shion, who was the guest for the very first issue and who was considered “just a good friend”(of Kimata’s) is also a member of S4, but as for Ohira Shosei, the fans consider him and Kimata to be “twins” because of how in sync they are. In addition, they are also good friends outside of work, and they often go out together on their off days as well.


Read more... )


dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
Hi there! Got a little waylaid by IRL, but here's the latest instalment of the JO1 Meets series ^^ Shosei gets to talk to the voice actor Kaji Yuuki about their work ethic, how they've worked their way up from rock bottom, and even trade tips about voice care!

~

JO1 Meets...: Ohira Shosei x Kaji Yuuki

Talk Theme: Where Passion is Found


For these two, who shine bright in their respective fields as an idol and as a voice actor, what is the source of their power? We asked these two, who possess an uncompromising power in their drive to keep moving forward and in the way they interface with each and every one of their jobs, about the kind of thoughts that cheer them up, and the things that they’re particular about.


~


Read more... )

Profile

☆もっと読みたい☆

Translations by Luna

Jpop Japanese-to-English translations by Luna; focus will be on magazine translations / other longer-form content. All translation projects are done on an irregular basis.

Current focus of translations will be on Johnnys & JO1 content, but other groups may pop up as and when I feel the urge to translate for them.

Find me on twitter at motto_yomitai.

Sharing of my translations is welcome, but please don't steal!

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031