dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
Here's the 2nd part of Syoya's at-home sushi date with Takumi! They eat a whole bunch of desserts (yum) and chat about their hobbies and what they respect about each other!

Here's the original article with pictures for you to follow along ^^

~

(Part 2) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi

This second half is a desserts festival!


~


This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by Kimata Syoya, a member of the global boys’ group JO1 whose first appearance on the NHK Kouhaku Uta Gassen made waves. Kimata, who eats sushi 5 times a week and who loves sushi indiscriminately, will bring along one of the other members and visit a trendy sushi restaurant as part of this popular segment. In this second half of the series with Kawanishi Takumi, we’ll enjoy some of the trendy desserts from 2022 as a bonus episode.


Read more... )

dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
Happy new year, folks! What better way to celebrate the new year but with an article from the previous year amirite (jkjk)

But seriously though, this article was super fun to translate so I'm glad I finally managed to complete it! Syoya and Takumi get to review some really tasty-looking takeaway sushi :>

As always, if you'd like to follow along the original article and see all the delicious sushi, click this link!

~

(Part 1) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi


This time round, we’re adopting an approach different from the usual!


~


This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by Kimaya Syoya, a member of the 11-member global boys’ group JO1. He is a man whose sushi love knows no bounds: he eats sushi 5 times a week, and the character (Chimata) he created on his own also loves sushi. This is a popular segment where he brings each of the members around to a trendy sushi restaurant. Today, we welcome the 4th guest for this segment, Kawanishi Takumi, in this special that’ll straddle the new year season!


[Photo 1]


Read more... )


Part 2 >>

dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
I've been looking forward to this month's edition of this regular column ever since I found out Chiba Yudai would be Takumi's cross-talk partner ^^ Takumi is a really cute / really big Yudai fanboy in this one, and the two of them read like they have really good chemistry!

In this interview, they talk about their fans, their dreams, and the importance of voicing your opinions! There's also the usual individual messages and interviews, and this time they also had a small little cross-talk on slightly more superficial topics that weren't related to the main theme, so I've created a separate section for that titled "Bonus cross-talk". Please enjoy!

~

JO1 Meets…: Kawanishi Takumi x Chiba Yudai

Talk Theme: The Magic of Words


Thoughtful words, words of encouragement, things that came true when they were voiced aloud, song lyrics and scripted lines which also hold a world of meaning… Now, with these two who aren’t able to instantly show off their hard work and what’s in their heart of hearts, we’ll take a look into their thoughts and feelings that they were able to turn into a source of strength.


~

Read more... )

Profile

☆もっと読みたい☆

Translations by Luna

Jpop Japanese-to-English translations by Luna; focus will be on magazine translations / other longer-form content. All translation projects are done on an irregular basis.

Current focus of translations will be on Johnnys & JO1 content, but other groups may pop up as and when I feel the urge to translate for them.

Find me on twitter at motto_yomitai.

Sharing of my translations is welcome, but please don't steal!

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031