mottoyomitai | Entries tagged with snow man: abe ryohei

I've translated the cover interview Abe-chan did for AERA magazine! He looked really great there (thank you, Ninagawa Mika-san *o*) and he gave a really nice, serious interview about filming for NICE FLIGHT!

~

Abe Ryohei: Trial-and-error is not a struggle; it’s something you can do precisely because you’re you

He’ll be playing an air traffic controller with a weather forecaster’s qualification in the upcoming drama “NICE FLIGHT!”, which starts airing on 22 July. Through his first attempt at appearing in a regular drama series, he came across his “identity”: someone who’s going through trial-and-error, and continuing to learn.

( Read more... )

dreamweavernyx

I've translated Abe-chan's cover interview from the May edition of SODA! This translation doesn't contain the regular column he writes for SODA, which this time round discussed LED projection technologies; it's just the special interview he did for the cover.

Abe-chan talks more about his role in the Osomatsu-san movie, concert production, and last year's Johnnys Fes ^^ It's good insight into how he prepared for his role, and some behind-the-scenes into the preparation for Snow Man's concert and Johnnys Fes!

==

Abe Ryohei: Something I’ve got my eye on

Prior to the release of the movie “Osomatsu-san” that the 9 members of Snow Man are starring in, we interview him about the movie, and being an actor. As a member of a group that is steadily achieving their dreams, what has he got his eye on right now?

( Read more... )

dreamweavernyx

A short translation for the end of the week! The Quiz Club got a little feature on TV Guide right before they went to film their appearance on the "Q-sama!!" SP and I couldn't resist translating this cute cross-talk. Please enjoy! I can't wait to watch the Quiz Club's new appearance on "Q-sama!!", they did pretty well the last time ^^

==

The Johnnys’ Quiz Club will gather again for “Q-sama!!”

What if we were to become home tutors…??

The “Johnnys’ Quiz Club” led by Snow Man’s Abe Ryohei will appear on “Q-sama!!”. For these 6 people who started this daily study club, they’ll surely be good at teaching as well! They talk about what kind of home tutor each of them would be.

( Read more... )

dreamweavernyx

I was really thrilled to hear the news of Abe-chan's cover feature for Hanako magazine; they always do really nice shoots for him, and this time was no exception! The photos were really adorable and the interview was great, so I had to translate it ^^ Since it's their special issue on "learning", as expected, they talk to Abe-chan about what he's been learning recently; there's also a bit about the Osomatsu-san movie!

==

Abe Ryohei: A man who learns.

Abe Ryohei-san, who graces the cover of our special issue on “learning” for the third time. Following on from his first appearance as a scientific man in a white coat, and his second appearance as a home tutor, the theme this time round is “The XXX of the Reiwa Era”. The hint (to this theme) lies in the regular, daily life of Abe-san, who has never stopped the process of learning.

( Read more... )

dreamweavernyx

Cross-post from my personal account, where this translation was initially posted

Translation of Abe-chan's cover interview special from QUIZ JAPAN Volume 13 (a magazine specialising in quiz-related content). He talks about how he came to love quizzes, and his plans to keep bettering himself.

==

( Read more... )

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

☆もっと読みたい☆

Motto yomitai (I want to read more!) | Long-form J-pop translations

Entries tagged with snow man: abe ryohei

[MAGAZINE] Abe Ryohei (Snow Man) - AERA (18 July 2022) cover feature

[MAGAZINE] Abe Ryohei (Snow Man) - SODA (May 2022)

[MAGAZINE] Johnnys' Quiz Club - TV Guide (12 March)

[MAGAZINE] Abe Ryohei (Snow Man) - Hanako (March 2022)

[MAGAZINE] Abe Ryohei (Snow Man) - QUIZ JAPAN Vol 13 Cover Interview

Profile

Translations by Luna

July 2023

Tags

Page Summary