![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dreamweavernyxSorry for the delay on this one - I'd had it done a while ago but hadn't gotten around to posting it! Syoya and Shosei visit a Michelin-starred, very artsy sushi restaurant ^^
As usual, original article is here if you'd like to follow along with the photos!
~
( Read more... )
As usual, original article is here if you'd like to follow along with the photos!
~
(Part 1) JO1’s Kimata Syoya has a birthday celebration with artistic sushi together with Ohira Shosei | Real Thoughts with Kimata Sushi
Artistic sushi that’s also pleasing to the eye will be served one after the other!
~
[Photo 1]
Writeup
This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by JO1’s Kimata Syoya, who loves sushi. For this popular series, he will bring along one member to a trendy sushi restaurant in each issue, and have a heart-to-heart talk while eating delicious sushi. His 6th partner is a member his age, Ohira Shosei.
Ohira Shosei, from JO1’s generation of miracles “S4”, is in attendance!
[Photo 2]
This time round, we are joined by Ohira Shosei, one of the four members of JO1’s 2000-line “S4”. Tsurubo Shion, who was the guest for the very first issue and who was considered “just a good friend”(of Kimata’s) is also a member of S4, but as for Ohira Shosei, the fans consider him and Kimata to be “twins” because of how in sync they are. In addition, they are also good friends outside of work, and they often go out together on their off days as well.
( Read more... )
dreamweavernyxAlmost a month late, but here's the 2nd half of Syoya's fancy sushi date with Keigo! They talk about fashion (including their fashion philosophy, style, and what costumes they wish JO1 would get to wear) and what they like about each other :>
As always, if you'd like the follow along with the photos from the original article, you can find them here!
~
( Read more... )
As always, if you'd like the follow along with the photos from the original article, you can find them here!
~
(Part 2) JO1’s Kimata Syoya goes for a luxurious sushi pairing with Sato Keigo | Real Thoughts with Kimata Sushi vol. 10
This second half features a discussion on fashion!
[Photo 1]
This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi”, by Kimata Syoya of the 11-member global boys’ group JO1. Kimata Syoya, who loves sushi, will select a sushi restaurant that matches the character of one of the members, and show them around.
We bring you this second half from the Aoyama restaurant “sushi m”, where we’re joined by fashionable member Sato Keigo, for the start of the heart-to-heart talk!
~
( Read more... )
dreamweavernyxAnd part 3, featuring a bonus interview where they talk about their goals for JO1's 4th year!
~
( Read more... )
~
( Read more... )
dreamweavernyxHere's the first instalment of Syoya's sushi date at a fancy-schmancy restaurant with Keigo! Not gonna lie, the descriptions of the drinks they had sounded so good I wish I could taste them too ;o;
As usual, if you'd like to follow along and see the photos of the tasty food, original article is here~
~
( Read more... )
As usual, if you'd like to follow along and see the photos of the tasty food, original article is here~
~
(Part 1) JO1’s Kimata Syoya goes for a luxurious sushi pairing with Sato Keigo | Real Thoughts with Kimata Sushi
A collaboration between sushi and drinks!
~
[Photo 1]
Writeup
This is the regular food column “Real Thoughts with Kimata Sushi”, by Kimata Syoya of the 11-member global boys’ group, JO1. Kimata, who loves and lives for sushi, will select a sushi restaurant suited to the character of the other members, and bring them there, in each issue.
The guest for this issue is the long-awaited Sato Keigo, who hails from the same hometown of Nagoya. In addition to their closeness due to sharing the same hometown, the both of them are also the group’s moodmakers, who will take the initiative to brighten up the mood of any venue. Our expectations are high for the heart to heart talk between these two, who have a lot in common.
( Read more... )
dreamweavernyxHere's the 2nd part of Syoya's at-home sushi date with Takumi! They eat a whole bunch of desserts (yum) and chat about their hobbies and what they respect about each other!
Here's the original article with pictures for you to follow along ^^
~
(Part 2) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi
( Read more... )
Here's the original article with pictures for you to follow along ^^
~
(Part 2) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi
This second half is a desserts festival!
~
This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by Kimata Syoya, a member of the global boys’ group JO1 whose first appearance on the NHK Kouhaku Uta Gassen made waves. Kimata, who eats sushi 5 times a week and who loves sushi indiscriminately, will bring along one of the other members and visit a trendy sushi restaurant as part of this popular segment. In this second half of the series with Kawanishi Takumi, we’ll enjoy some of the trendy desserts from 2022 as a bonus episode.
( Read more... )
dreamweavernyxHappy new year, folks! What better way to celebrate the new year but with an article from the previous year amirite (jkjk)
But seriously though, this article was super fun to translate so I'm glad I finally managed to complete it! Syoya and Takumi get to review some really tasty-looking takeaway sushi :>
As always, if you'd like to follow along the original article and see all the delicious sushi, click this link!
~
( Read more... )
But seriously though, this article was super fun to translate so I'm glad I finally managed to complete it! Syoya and Takumi get to review some really tasty-looking takeaway sushi :>
As always, if you'd like to follow along the original article and see all the delicious sushi, click this link!
~
(Part 1) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi
This time round, we’re adopting an approach different from the usual!
~
This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by Kimaya Syoya, a member of the 11-member global boys’ group JO1. He is a man whose sushi love knows no bounds: he eats sushi 5 times a week, and the character (Chimata) he created on his own also loves sushi. This is a popular segment where he brings each of the members around to a trendy sushi restaurant. Today, we welcome the 4th guest for this segment, Kawanishi Takumi, in this special that’ll straddle the new year season!
[Photo 1]
( Read more... )
dreamweavernyxHi! Sorry all for the long wait, I'm sort of back in the groove of translating ;o; Here's the rest of Syoya's sushi column with Ren from earlier this month!
As a note, I'll be changing the way I translate the name of Syoya's sushi column from now on, from "Real Thoughts on Kimata Sushi" to "Real Thoughts with Kimata Sushi"!
As always, here is the link to the original article with photos if you'd like to follow along ^^
~
( Read more... )
As a note, I'll be changing the way I translate the name of Syoya's sushi column from now on, from "Real Thoughts on Kimata Sushi" to "Real Thoughts with Kimata Sushi"!
As always, here is the link to the original article with photos if you'd like to follow along ^^
~
(Part 2) JO1’s Kimata Syoya experiences new-wave Edomae sushi with Kawashiri Ren! | Real Thoughts with Kimata Sushi Vol. 6
We reveal the “heart to heart” talk between these two members who have things in common.
Writeup
This is JO1’s Kimata Syoya’s “Real Thoughts with Kimata Sushi”, the hotly popular serial column where he brings one of the members to a popular sushi restaurant and has a serious heart-to-heart talk. Continuing on from the previous issue, we present to you the rest of the sushi course and his heart-to-heart talk with the performance leader, Kawashiri Ren!
( Read more... )
dreamweavernyxOn this new issue of Kimata's sushi column we have Ren as the guest at a really, really fancy sushi restaurant!! They eat some real good sushi, and there's a bonus talk about the arena tour too ^^
If you'd like to follow along, the original article is here.
~
(Part 1) JO1’s Kimata Syoya heads to a new-wave Edomae sushi restaurant with Kawashiri Ren! | Real Thoughts on Kimata Sushi Vol. 5
The regular column with rave reviews, brought to you from the foremost frontier of sushi trends!
This is the regular column “Real Thoughts on Kimata Sushi” by JO1’s Kimata Syoya, who holds an incredible love for sushi. In this popular series, he’ll select one member per issue, and eat delicious sushi with them at a sushi restaurant that’s in season while having a heart-to-heart talk with them.
This time round, he’s with Kawashiri Ren, the disciplined performance leader who drives the group forward; the two of them are headed for a slightly dressy new-wave Edomae-style sushi restaurant in Azabu-juban. We’ve got close coverage of these two as they have an adults’ night out at the counter!
( Read more... )