dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
Rounding out the set of JO1 collaboration columns on ar magazine is Mame-chan's column, the very first one! Seems like I might try to translate new ones in this series as and when they come out, it's very fun to see the members of JO1 as their fanboy selves. Mame-chan is an adorable, adorable GENERATIONS fanboy in this, he's so earnestly asking Shirahama Alan for advice (and Shirahama is equally cute when he responds ;o;). The two of them discuss what to keep in mind as they perform, and what's key to longetivity as a performing group.

==

JO1 Meets…: Shirahama Alan x Mamehara Issei

Talk Theme: The Origins of their Excitement


A regular publication where we fulfill the long-held dreams of the 11 members of JO1 ❤︎ In this first edition, we’ll bring you a super emotional cross-talk between Mamehara Issei-san and Shirahama Alan-san from EXILE/GENERATIONS, who he has always admired!! Please enjoy the session between two of them!


==


Read more... )

Profile

☆もっと読みたい☆

Translations by Luna

Jpop Japanese-to-English translations by Luna; focus will be on magazine translations / other longer-form content. All translation projects are done on an irregular basis.

Current focus of translations will be on Johnnys & JO1 content, but other groups may pop up as and when I feel the urge to translate for them.

Find me on twitter at motto_yomitai.

Sharing of my translations is welcome, but please don't steal!

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031