Jun. 28th, 2022

dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
Hi, I bring another Snow Man offering - it's Sakuma's solo interview from NYLON! He looked incredibl the in it, I promptly died upon seeing the photos so obviously I had to translate it ;ooo;

This is a pretty serious interview; a lot less anime, a lot more work ethic, but the same old Sakkun we love~ There's some cute Nicoichi moments too!

~

The Prince of Ice and the Sun: Snow Man’s Sakuma Daisuke

What if there was to exist a prince in this world who would embody both ice, and the Sun...? The new age he would bring about would surely be passionate and yet cool, and somehow ephemerally beautiful.


On one hand, he is the “Sun”, who envelops the world gently, who is always looking ahead no matter what the circumstances, and who gets more passionate than anyone else when talking about “love”. On the other hand, he is “ice”, sticking to his finely-honed aesthetic sense in a manner so cool, it’s almost as freezing as dry ice itself. It’s precisely because he embodies both of these selves, that he is the elegant, beautiful protagonist essential to our story.


The prince of such an era and our protagonist, Snow Man’s Sakuma Daisuke, will artistically carve out his “NEW ME!” while clad in cutting-edge street fashion, and open up the curtains to a brand new age.


~


ExpandRead more... )

>> Part 2

Profile

☆もっと読みたい☆

Translations by Luna

Jpop Japanese-to-English translations by Luna; focus will be on magazine translations / other longer-form content. All translation projects are done on an irregular basis.

Current focus of translations will be on Johnnys & JO1 content, but other groups may pop up as and when I feel the urge to translate for them.

Find me on twitter at motto_yomitai.

Sharing of my translations is welcome, but please don't steal!

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031