Jul. 6th, 2023

dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
Hello! It's certainly been a while ~

I've been working on the 10,000 word interview that Noel did with Myojo-san, which is the first in their series for the members of Travis Japan! Please enjoy~

~

I didn’t have that “shining future” within my sights. Despite that, I trusted in my dream, and kept on dancing.


10,000-word long-form interview: Travis Japan Edition

Issue 1, Kawashima Noel: “When I was a Junior”


Travis Japan’s first original song, “Yume no Hollywood”. That song was the final ray of hope that they grasped onto right as they were on the brink of disbandment. Prepared to throw away everything else, they went on to train in America. Their journey has been an incredibly long one. But, despite everything, they wouldn’t have walked any other path. Trusting that the path ahead of the 7 of them would lead to becoming ‘classic’ idols, they’ll continue to run forward from now on.


~


Read more... )

>> Part 2

Profile

☆もっと読みたい☆

Translations by Luna

Jpop Japanese-to-English translations by Luna; focus will be on magazine translations / other longer-form content. All translation projects are done on an irregular basis.

Current focus of translations will be on Johnnys & JO1 content, but other groups may pop up as and when I feel the urge to translate for them.

Find me on twitter at motto_yomitai.

Sharing of my translations is welcome, but please don't steal!

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031