Mar. 4th, 2022

dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
I don't usually do lyrics translations, and haven't for a long time, but Toberu Kara just dropped today (tonight?) and the lyrics were so gorgeous I couldn't help myself. I've taken a bit of creative liberty on the translation to tweak certain words to have a more lyrical feel; but I've made sure to preserve the original spirit of the song. Please enjoy!

==

Kanji + romaji + translation

Read more... )

Profile

☆もっと読みたい☆

Translations by Luna

Jpop Japanese-to-English translations by Luna; focus will be on magazine translations / other longer-form content. All translation projects are done on an irregular basis.

Current focus of translations will be on Johnnys & JO1 content, but other groups may pop up as and when I feel the urge to translate for them.

Find me on twitter at motto_yomitai.

Sharing of my translations is welcome, but please don't steal!

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031