Nov. 30th, 2022

dreamweavernyx: (Default)
[personal profile] dreamweavernyx
Hi! Sorry all for the long wait, I'm sort of back in the groove of translating ;o; Here's the rest of Syoya's sushi column with Ren from earlier this month!

As a note, I'll be changing the way I translate the name of Syoya's sushi column from now on, from "Real Thoughts on Kimata Sushi" to "Real Thoughts with Kimata Sushi"!

As always, here is the link to the original article with photos if you'd like to follow along ^^

~

(Part 2) JO1’s Kimata Syoya experiences new-wave Edomae sushi with Kawashiri Ren! | Real Thoughts with Kimata Sushi Vol. 6


We reveal the “heart to heart” talk between these two members who have things in common.


Writeup


This is JO1’s Kimata Syoya’s “Real Thoughts with Kimata Sushi”, the hotly popular serial column where he brings one of the members to a popular sushi restaurant and has a serious heart-to-heart talk. Continuing on from the previous issue, we present to you the rest of the sushi course and his heart-to-heart talk with the performance leader, Kawashiri Ren!


Read more... )


>> Part 2

Profile

☆もっと読みたい☆

Translations by Luna

Jpop Japanese-to-English translations by Luna; focus will be on magazine translations / other longer-form content. All translation projects are done on an irregular basis.

Current focus of translations will be on Johnnys & JO1 content, but other groups may pop up as and when I feel the urge to translate for them.

Find me on twitter at motto_yomitai.

Sharing of my translations is welcome, but please don't steal!

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031