[WEB ARTICLE] Kimata Syoya (JO1) - Elle Gourmet (6 December 2022) regular column (Part 1)

[dreamweavernyx]

Happy new year, folks! What better way to celebrate the new year but with an article from the previous year amirite (jkjk)

But seriously though, this article was super fun to translate so I'm glad I finally managed to complete it! Syoya and Takumi get to review some really tasty-looking takeaway sushi :>

As always, if you'd like to follow along the original article and see all the delicious sushi, click this link!

~

(Part 1) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi

This time round, we’re adopting an approach different from the usual!

~

This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by Kimaya Syoya, a member of the 11-member global boys’ group JO1. He is a man whose sushi love knows no bounds: he eats sushi 5 times a week, and the character (Chimata) he created on his own also loves sushi. This is a popular segment where he brings each of the members around to a trendy sushi restaurant. Today, we welcome the 4th guest for this segment, Kawanishi Takumi, in this special that’ll straddle the new year season!

[Photo 1]

( Read more... )

Part 2 >>

[WEB ARTICLE] Kimata Syoya (JO1) - Elle Gourmet (6 December 2022) regular column (Part 2)

[dreamweavernyx]

Here's Part 2!

~

( Read more... )

Part 3 >>

[WEB ARTICLE] Kimata Syoya (JO1) - Elle Gourmet (6 December 2022) regular column (Part 3)

[dreamweavernyx]

And here's the last part! ^^

~

( Read more... )