![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dreamweavernyxHere's the 2nd part of Syoya's at-home sushi date with Takumi! They eat a whole bunch of desserts (yum) and chat about their hobbies and what they respect about each other!
Here's the original article with pictures for you to follow along ^^
~
(Part 2) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi
( Read more... )
Here's the original article with pictures for you to follow along ^^
~
(Part 2) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi
This second half is a desserts festival!
~
This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by Kimata Syoya, a member of the global boys’ group JO1 whose first appearance on the NHK Kouhaku Uta Gassen made waves. Kimata, who eats sushi 5 times a week and who loves sushi indiscriminately, will bring along one of the other members and visit a trendy sushi restaurant as part of this popular segment. In this second half of the series with Kawanishi Takumi, we’ll enjoy some of the trendy desserts from 2022 as a bonus episode.
( Read more... )
dreamweavernyxHello!! Sorry I ended up taking such a long hiatus from Noemaru translations ;o; I was facing a bit of translation fatigue, and so to combat that, I've decided that for future Noemaru translations I'll be cutting out the Q&A and only translating the main portions! Hope that's okay ;o;
For this month, Yvon![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
pigscanflyy_tj had already translated a short excerpt from the entry about concert uchiwas, and she's graciously let me use her translation inside my translation of this month's issue! She did a great job + got it done way faster than me (haha) so please send her lots of love too ;o;
And with that, please enjoy the first Noemaru of 2023~
~
( Read more... )
For this month, Yvon
pigscanflyy_tj had already translated a short excerpt from the entry about concert uchiwas, and she's graciously let me use her translation inside my translation of this month's issue! She did a great job + got it done way faster than me (haha) so please send her lots of love too ;o;And with that, please enjoy the first Noemaru of 2023~
~
Noemaru regular update - 14 January 2023, 6pm JST
Heya! ☀️
I don’t know how many times you’ve heard someone say this already, but…
Happy new year! 🌅
It’s still “the start of the new year”, after all!
Also, according to tradition, the New Years’ festivities (matsu-no-uchi) can last up till the 7th or the 15th day of the new year, you know! Haha!
( Read more... )
dreamweavernyxHappy new year, folks! What better way to celebrate the new year but with an article from the previous year amirite (jkjk)
But seriously though, this article was super fun to translate so I'm glad I finally managed to complete it! Syoya and Takumi get to review some really tasty-looking takeaway sushi :>
As always, if you'd like to follow along the original article and see all the delicious sushi, click this link!
~
( Read more... )
But seriously though, this article was super fun to translate so I'm glad I finally managed to complete it! Syoya and Takumi get to review some really tasty-looking takeaway sushi :>
As always, if you'd like to follow along the original article and see all the delicious sushi, click this link!
~
(Part 1) JO1’s Kimata Syoya and Kawanishi Takumi have a home party with high-end takeout sushi! | Real Thoughts with Kimata Sushi
This time round, we’re adopting an approach different from the usual!
~
This is the regular column “Real Thoughts with Kimata Sushi” by Kimaya Syoya, a member of the 11-member global boys’ group JO1. He is a man whose sushi love knows no bounds: he eats sushi 5 times a week, and the character (Chimata) he created on his own also loves sushi. This is a popular segment where he brings each of the members around to a trendy sushi restaurant. Today, we welcome the 4th guest for this segment, Kawanishi Takumi, in this special that’ll straddle the new year season!
[Photo 1]
( Read more... )
dreamweavernyxHi! I've not done Jr translations in a while but I love Massan x Ori content and I absolutely had to translate this ;o; They talk about their relationship with each other, what they like about each other (hint: a Lot), and generally exude a tonnnnn of Couple Energy ;o;
~
( Read more... )
~
Chain of Dance: Johnnys’ one-on-one
We’re here with Oriyama Nao and Masakado Yoshinori, who became good friends after appearing in a drama together. This pair generates a warm and fluffy atmosphere between themselves owing to their reciprocated(?!) feelings for each other, and we have them speak about their relationship, as well as their views on the other’s personality and charm as an entertainer.
~
( Read more... )
dreamweavernyxHi! Sorry all for the long wait, I'm sort of back in the groove of translating ;o; Here's the rest of Syoya's sushi column with Ren from earlier this month!
As a note, I'll be changing the way I translate the name of Syoya's sushi column from now on, from "Real Thoughts on Kimata Sushi" to "Real Thoughts with Kimata Sushi"!
As always, here is the link to the original article with photos if you'd like to follow along ^^
~
( Read more... )
As a note, I'll be changing the way I translate the name of Syoya's sushi column from now on, from "Real Thoughts on Kimata Sushi" to "Real Thoughts with Kimata Sushi"!
As always, here is the link to the original article with photos if you'd like to follow along ^^
~
(Part 2) JO1’s Kimata Syoya experiences new-wave Edomae sushi with Kawashiri Ren! | Real Thoughts with Kimata Sushi Vol. 6
We reveal the “heart to heart” talk between these two members who have things in common.
Writeup
This is JO1’s Kimata Syoya’s “Real Thoughts with Kimata Sushi”, the hotly popular serial column where he brings one of the members to a popular sushi restaurant and has a serious heart-to-heart talk. Continuing on from the previous issue, we present to you the rest of the sushi course and his heart-to-heart talk with the performance leader, Kawashiri Ren!
( Read more... )
dreamweavernyxOn this new issue of Kimata's sushi column we have Ren as the guest at a really, really fancy sushi restaurant!! They eat some real good sushi, and there's a bonus talk about the arena tour too ^^
If you'd like to follow along, the original article is here.
~
(Part 1) JO1’s Kimata Syoya heads to a new-wave Edomae sushi restaurant with Kawashiri Ren! | Real Thoughts on Kimata Sushi Vol. 5
The regular column with rave reviews, brought to you from the foremost frontier of sushi trends!
This is the regular column “Real Thoughts on Kimata Sushi” by JO1’s Kimata Syoya, who holds an incredible love for sushi. In this popular series, he’ll select one member per issue, and eat delicious sushi with them at a sushi restaurant that’s in season while having a heart-to-heart talk with them.
This time round, he’s with Kawashiri Ren, the disciplined performance leader who drives the group forward; the two of them are headed for a slightly dressy new-wave Edomae-style sushi restaurant in Azabu-juban. We’ve got close coverage of these two as they have an adults’ night out at the counter!
( Read more... )dreamweavernyxI'm back (late) with Noel's latest Noemaru! Our precious boy says this entry is shorter than his usual but uhhh it most definitely is one of the longest, if not the longest, Noemaru I've translated so far, clocking in at over 5,000 words in English LOL
Noel shares his thoughts on AGT this month, which is a nice read for anyone who might still be feeling discouraged about TJ's result!! He's also hinted the format of the blog will change starting next month, so that's pretty exciting ^^
~
( Read more... )
Noel shares his thoughts on AGT this month, which is a nice read for anyone who might still be feeling discouraged about TJ's result!! He's also hinted the format of the blog will change starting next month, so that's pretty exciting ^^
~
Noemaru monthly update – 14 September 2022, 6pm JST
The time has come around this September~! It’s the regular monthly update~! ☺️
I’m busy with my new game 🦑 today so this will be short! (→ It did not, in fact, become short🤭) (Well, it’s shorter than usual though!)
Well! I’m happy! To be able to enjoy something “new”!
It’s important to take a proper break when you’re able to slow down your pace and relax a little, you know!
I’ll game a lot! It’s so fun ☺️
I’ll properly set aside time for it! I’m getting a proper sleep, so don’t worry! (lol)
~
( Read more... )
dreamweavernyxWelcome back to another instalment of Kima-chan's sushi column! This time round he and Mame have a really cute, deep conversation about making friends ^^ There's also a cute lil preview of the next month's segment with a brand new guest!
As always, original article is here if you'd like to read along with the photos!
~
( Read more... )
As always, original article is here if you'd like to read along with the photos!
~
[Part 2] JO1’s Kimata Syoya heads to a new-style standing sushi restaurant with Mamehara Issei | Real Thoughts on Kimata Sushi Vol. 4
For the sequel, we’ll have them have a heart-to-heart over some ice cream.
Writeup
This is the regular column “Real Thoughts on Kimata Sushi”, by Kimata Syoya of the 11-member global boys’ group JO1. This time round, he brought the group’s youngest member, Mamehara Issei, to a baseball-themed standing sushi bar! Once they’ve eaten until their bellies are full, we’ll proceed to the traditional “heart to heart talk” segment.
( Read more... )